ALL POEMS OF MAHAKAVI BHARATHI: ENGLISH VERSE

PART - 1

Preface by The Editor Sekkizhar Adi-p-Podi T.N.Ramachandran
List of Translators
Sl.No.	Title	Original Poem
1	An Epistle to the Rajah of Ettaiyapuram	எட்டயபுர மன்னருக்கு விண்ணப்பம்
2	On Gandhimathinathan	காந்திமதிநாத பிள்ளை
3	Ilacai Eleven	இளசை ஒருபா ஒருபஃது
4	A Sonnet on Solitute	தனிமையிரக்கம்
5	In Praise of Varuna Chintamani	சாற்றுக் கவிகள்
6	On Dadhabhai Naoroji	தாதாபாய் நவுரோஜி
7	In Praise of Bengal	வங்கமே வாழிய வந்தே மாதர (வங்க மூலம்)
8	Song of the Nation	வந்தே மாதரம் - ஜாதீய கீதம்
9	From: A Psalm of Life	மேலோர் புகழ்
10	Welcome to the Prince of Wales	வேல்ஸ் இளவரசருக்குப் பரதகண்டத் தாய் நல்வரவு கூறுதல்
11	On Dr. U.V.Swaminatha Iyer	மஹாஹோபாத்தியாய சாமிநாதய்யர்
12	Vande Mataram, the Mantra	வந்தே மாதரம் (ஆரிய மென்ற)
13	India's Past	என்னே கொடுமை
14	The Past Glory and the Present Debasement of My Motherland	எனது தாய்நாட்டின் முன்னாட் பருமையும் இந்நாட் சிறுமையும்
15	To Abhedananda	அபேதாநந்த ஸ்வாமிகளின் மீது ஸ்தோத்திரக் கவிகள்
16	'I'	யான்
17	Lines on the Moon	சந்திரிகை
18	On Ravi Varma	ரவிவர்மா மீது செய்யுள்
19	Chatrapati Shivaji's Address to His Warriors	சிவாஜி தனது சைநியத்தாருக்குக் கூறியது
20	On Sri Subbarama Dikshitar -- An Elegy	ஸ்ரீ சுப்பராம தீஷிதர் (காலஞ் சென்றதைப் பற்றிய) இரங்கற் பாக்கள்
21	Vande Mataram -- Hail!	வந்தே மாதரம் (வந்தே மாதரம் - ஜய)
22	May Tamil Flourish For Ever	புது வருஷம்
23	Vande Mataram	வந்தே மாதரம் (வந்தே மாதர மேன்போம்)
24	Pseudo - Patriots	நடிப்புச் சுதேசிகள்
25	Adoration of the Country	நாட்டு வணக்கம்
26	Enkal Nadu	எங்கள் நாடு
27	Lajapathy	லாஜ்பத்ராய் துதி
28	On Bhupendra	பூபேந்திர விஜயம்
29	Lajapthy's Lament	லாஜ்பத்ராய் பிரலாபம்
30	An English Official Addresses an Indian Citizen Bent Upon Freedom	ஸ்வராஜ்யம் வேண்டுமென்ற பாரதவாஸிக்கு ஆங்கிலேய உத்தியோகஸ்தன் கூறுவது
31	On Maya	மாயையைப் பழித்தல்
32	Arya - Darshan -- A Dream	ஆரிய தரிசனம் - ஓர் கனவு
33	Liberty	சுதந்திரப் பெருமை
34	Mehta To Tilak	மேத்தா திலகருக்குச் சொல்வது
35	Mazzini's Vow	மாஜினி என்ற இத்தாலி தேசத்துத் தேசாபிமானி தம்மால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட 'யௌவன இத்தாலி' என்ற சங்கத்திலே செய்துகொண்ட பிரதிக்கினை
36	An Englishman to an Indian Patriot	கலெக்டர் வின்ச் ஸ்ரீசிதம்பரம் பிள்ளைக்குச் சொல்லுதல்
37	The Reply of the Indian Patriot to the Englishman	கலெக்டர் வின்ச் ஸ்ரீசிதம்பரம் பிள்ளை சொல்லிய மறுமொழி
38	Thirst for Freedom	ஸ்ரீ கிரஷ்ண ஸ்தோத்திரம்
39	Aryan Traits	குணம் பல
40	Dasanka of Bharata Devi	பாரததேவியின் திருத்தசாங்கம்
41	Our Mother	எங்கள் தாய்
42	Freedom	சுதந்திரம்
43	Victory to Mother	ஜய பாரத
44	Freedom Plant	ஸ்வதந்திர தாகம்
45	On Tilak Maharaj	பால காங்காதர திலகர்
46	Gokhale Swamy's Song	கோகலே சாமியார் பாடல்
47	Welcome Muse, The Beloved	கவிதா தேவி அருள் வேண்டல்
48	Guru Gobind Singh	குரு கோவிந்த ஸிம்ஹ விஜயம்
49	The Dread Thunderbolt	வெய்ய இடி
50	The Song of the Nation	ஜாதீய கீதம் (புதிய மொழிபெயர்ப்பு)
51	The Present Condition of the Indians	துடிக்கின்ற நெஞ்சம்
52	Sirius	திசை
53	We Cannot Blame You	உனைக் கூறப் பிழை இல்லை
54	The End of Kali Yuga	கலியு முடிவு
55	To the Sea	கடல்
56	The Frenzied Mother	வெறி கொண்ட தாய்
57	On V.O.C. and Others	வந்திலரேல்
58	Hymn to the Goddess of Liberty	சுதந்திர தேவியின் துதி
59	The Beauteous Flag of the Mother	மாதாவின் துவஜம்
60	The Moderates Go Desparate	நிதானக் கட்சியார் கூட்டடம் சுதேசியத்தைப் பழித்தல்
61	The Servitors of Bharata Devi	பாரத தேவியின் அடிமை
62	Pallar-Dance	ஸ்வதந்திரப் பள்ளு
63	Beseeching the Mother	மஹாசக்திக்கு விண்ணப்பம் (எண்ணிய முடிதல்)
64	Maha Sakti	மஹாசக்தி
65	Prayer to Mahasakti	மஹாசக்திக்கு விண்ணப்பம் (மோகத்தைக்)
66	Morning Hymn to Mother India	பாரதமாதா திருப்பள்ளி எழுச்சி
67	Unit Universalised	தெளிவு
68	Petitioning Mahasakti	மஹாசக்திக்கு விண்ணப்பம் (அறிவிலே)
69	The Comet	சாதாரண வருஷத்துத் தூமகேது
70	A Dream	கனவு (பாரதியார் தன்வரலாறு)
71	The Oath of Draupadi	பாஞ்சாலி சபதம்
72	Light and Darkness	ஒளியும் இருளும்
73	The Hedonist, the Yogi and the Seer	மது
74	Krishna -- My Mother	கண்ணன் - என் தாய்
75	Yoga Siddhi	யோக சித்தி
76	......	பதிய ஆச்திசூடி
77	......	வேய்ங்குழல்
78	Tayumanavar	இறவாமை
79	Success	வெற்றி
80	Fear We Not	அச்சமில்லை
81	Gift of Kali	ஹே, காளீ
82	Conch	சங்கு
83	Surya - darshan	ஸுர்ய தரிசனம்
84	To the Moon	வெண்ணிலா
85	Knowledge Alone is God	அறிவே தெய்வம்
86	The Mahasakti entad	மஹாசக்தி பஞ்சகம்
87	In Praise of Maha Kali	மஹா காளியின் புகழ்
88	Hymn to Magna Mater	மஹா சக்தி வாழ்த்து
89	In Praise of Saraswati	சரஸ்வதி தேவியின் புகழ்
90	The Parasiva Flood	பரசிவ வெள்ளம்
91	Kuyil - Pattu: The Song of the Kuyil	குயில்
92	Child's Song	பாப்பாப் பாட்டு
93	On 'Jnana Bhanu'	ஞானபாநு
94	The Cyclone	புயற் காற்று
95	The Tope that was Spared	புழைத்த தென்னந் தோப்பு
96	Rain	மழை
97	Krishna -- My Friend	கண்ணன் - என் தோழன்
98	Krishna -- My Mother	கண்ணன் - என் தாய்
99	Krishna -- My Father	கண்ணன் - என் தந்தை
100	Krishna -- My Servent	கண்ணன் - என் சேவகன்